Overzicht van de materialen
De cursus bestaat uit:
- Set van 13 films, elk ca. 40 minuten
- Handleiding voor Groepsleiders
- Vragen over de Reis
- Aantekeningen bij de Reis
- Theologische documenten
- Uitnodigingskaartjes
Al deze materialen zijn in diverse talen beschikbaar, zoals Nederlands, Engels, Arabisch, Farsi en Turks.
De films hebben zelfs 20 audiosporen en 31 ondertitelingen. Daarbij zijn alle combinaties mogelijk.
Er is nu ook een Al Massira app met al deze materialen. Zo kun je de cursus zelfs online met geïnteresseerden doen.
hoe kom ik er aan?
Het cursusmateriaal wordt uitsluitend ter beschikking gesteld na het volgen van de Al Massira training.
De beschikbare talen:
Janauri 2026
| Taal | Audio-spoor | Onder-titeling |
|---|---|---|
| Afrikaans | X | |
| Albanees | X | X |
| Amhaars | X | |
| Arabisch | X | X |
| Bambara | X | |
| Bangla (Bangladesh) | X | X |
| Bosnisch | X | |
| Chinees (HUI) | X | X |
| Chinees (CSN) | X | |
| Chinees (TCN) | X | |
| Dari | X | |
| Duits | X | X |
| Engels | X | X |
| Fins | X | |
| Frans | X | X |
| Fulfulde Adamawa | X | |
| Georgisch | X | |
| Grieks | X | |
| Hausa (Nigeria) | X | X |
| Hongaars | X | |
| Indonesisch | X | X |
| Italiaans | X | X |
| Koerdisch Kurmanji | X | X |
| Koerdisch Sorani | X | |
| Koreaans | X | |
| Nederlands | X | |
| Noors | X | |
| Oeigoers | X | X |
| Oezbeeks | X | |
| Pashto | X | |
| Perzisch (Farsi) | X | X |
| Portugees | X | X |
| Roemeens | X | |
| Russisch (Centraal Azië) | X | X |
| Russisch (Std.) | X | |
| Somalisch | X | X |
| Spaans | X | X |
| Swahili | X | X |
| Tachelhit (Marokko) | X | |
| Thai | X | X |
| Turks | X | X |
| Urdu | X | |
| Wolof (West-Afrika) | X | |
| Zweeds | X |